Фразу произносят при первой встрече после обмена именами; это не обычное ежедневное приветствие знакомому. Слова и выражения разбираем по смыслу: Nice to meet you. — «Приятно познакомиться.» [найс ту мит ю]. Русские соответствия «Приятно познакомиться.» помогают понять значение, но в английской фразе нельзя сохранять русский порядок слов автоматически.

Nice стоит в начале готовой формулы, после неё to meet you; ответить можно Nice to meet you too. Английское предложение обычно начинается с того, кто действует или о ком говорится, затем идёт действие либо форма be, после неё — остальные сведения. В коротком ответе оставляем только ту форму, которую требует вопрос; в полной фразе обязательно называем действующее лицо.

Подсказка для первого произнесения: Nice to meet you. [найс ту мит ю]. Русская запись передаёт звук лишь приблизительно: слушаем образец и не заменяем им английское написание. Ударное слово произносим отчётливо, служебные слова — спокойнее; после вопроса голос слегка поднимается, после сообщения — опускается.

Две живые ситуации: I am Ben. Nice to meet you. — «Я Бен. Приятно познакомиться.» Другая ситуация: Nice to meet you too, Ben. — «Мне тоже приятно познакомиться, Бен.». Ребёнку достаточно уверенно узнать эти единицы на карточке, понять их на слух и употребить в короткой реплике. Сначала произносим Nice to meet you., потом закрываем список и восстанавливаем значение по ситуации. При письме сверяем каждую букву, а не угадываем слово по первой букве.