Устная речь создаётся в момент произнесения и воспринимается слухом; письменная закрепляется графическими знаками и воспринимается при чтении. Обе формы используют один язык, но располагают разными средствами выразительности и контроля.
В разговоре помогают интонация, темп, ударение, паузы, мимика и немедленные уточнения. Письменный текст должен сам объяснять обстоятельства: автор заранее продумывает структуру, абзацы, точные слова и знаки препинания, потому что читателя может не быть рядом.
Определяя форму речи, учитывай канал передачи, а не устройство. Голосовое сообщение и телефонная беседа — устная речь; электронное письмо и чат — письменная. Затем назови, какими средствами переданы оттенки смысла.
Подготовленная речь перед камерой остаётся устной, хотя её заранее записали на бумаге. Субтитры в том же видео относятся к письменной форме. Содержание может совпадать, однако способ создания и восприятия различается.
При переводе устной реплики в записку убери речевые повторы, восстанови пропущенные из ситуации сведения, расставь знаки и разбей длинную мысль. При озвучивании текста, наоборот, передай голосом вопрос, завершение и смысловое выделение. Назови решающий языковой признак и покажи его прямо в разобранном слове, сочетании, предложении или тексте.
Задания на уроке
Из разговора в записку
Преобразуй реплику «Мам, я это, после секции туда зайду и к семи вернусь» в понятное письменное сообщение.
- Выделяем известные факты и замечаем, что место выражено неопределённым словом «туда».
- Уточняем место и убираем речевой шум: «После секции я зайду в библиотеку».
- Добавляем время возвращения и обращение: «Мама, после секции я зайду в библиотеку. Домой вернусь к семи».
Русский язык
Учимся различать устную и письменную речь
Домашнее задание
Выберите один вариант. Выполнять все задания сразу не нужно.
Вариант 1 · закрепить основу
- Распредели шесть ситуаций между устной и письменной речью и для каждой назови канал восприятия.
- Подчеркни в транскрипте беседы слова, которые можно убрать при создании записки без потери смысла.
Вариант 2 · больше практики
- Запиши короткую устную просьбу как официальное сообщение из трёх законченных предложений.
Ещё варианты
- Объясни, какие оттенки письменного сообщения нельзя надёжно передать без контекста одним смайликом.
- Составь пять собственных примеров по теме «Учимся различать устную и письменную речь», выдели в каждом изучаемое место и объясни правило устно.
- Попроси взрослого провести мини-диктант из 3–4 предложений, затем самостоятельно найди и объясни места на изученное правило.
ChatGPT — помощник по этому урокуМожно спросить без копирования инструкцииОткрыть
Задайте вопрос по теме «Учимся различать устную и письменную речь». Помощник знает материал этого урока, но не видит ответы для взрослого.
Не пишите имя, адрес, телефон и другие личные данные.